In older versions of TaxoPress (when the plugin was called “Simple Tags”) there was a feature called “Click Tags”.
This feature still exists, only it is now called “Suggest Terms“. The name was changed because this feature now supports more than just the “Tags” taxonomy.
This image below shows how the old “Click Tags” feature appeared:
This next image shows how the new “Suggest Terms” feature appears: