The tag cloud doesn’t show in a text widget, instead I see the shortcode

Try “Enable shortcode in sidebar widgets” in the settings.