On the “Tags” screen inside WordPress, you can filter the list of tags by a group to show only tags that belong to that group. Simply select the group under “Filter off” and click “Apply”.