The Table Tag Cloud feature is available in the Tag Groups Pro plugin. This display organizes tags in a table, with groups as headers. You can use either shortcodes or Gutenberg blocks for this feature.

Here’s a screenshot of the Table Tag Cloud feature from our demo site. This example has a color scheme and we’ve added the number of results after each term.

WordPress - tag groups - cloud - table