Use the following CSS in your child theme’s style.css or in the CSS section of the theme customizer:
.ui-autocomplete {
/* limit height to 100px and add vertical scrollbar */
max-height: 100px;
overflow-y: auto;
/* prevent horizontal scrollbar */
overflow-x: hidden;
}